Zertara zatozte hona ?

Batzutan hizkuntza batean ez ditut izaten beharrezko baliabideak nahi dudana adierazteko. Horrela ikasleei institutura zertara datozen galdetzen diedanean, uste dute nik aditu nahi dudan erantzuna ikastera dela. Baina ordun gaztelerara pasa behar izaten dut. Ia esaidazue gazteleraz: ¿a qué venís? ¿a estudiar, a aprender o a educaros? Zalantza gehiago izaten dute orduan ...


Hortxe dago koxka, ez da erraza izaten hizkuntza bakar batekin dena adieraztea, askotan euskaratik, ingelerara eta gaztelerara salto egiten dut. Baibaitakit konpetentzia linguistikoa hobetu egiten dela batetik besterako saltoen bidez, hizkuntz batean aritzean baino.